Whales and weapons

Perjantaina 13.6. matka jatkui Nelsonista Kaikouraan. Kaupunki on kaunis ja aivan meren äärellä. Saavuimme Kaikouraan aamupäivällä, joten loput päivästä meillä olikin hyvää aikaa kierrellä ja tutkailla ympäristöä.

On Friday, 13th June, we countinued our trip from Nelson to Kaikoura. The Town is beautiful and right on the shore of the Pacific Ocean. We arrived to Kaikoura around midday so we had lots of time to explore the town.

Lauantaina meillä oli aamulla Whale watching -kierros. Sää oli hieno ja kierros oli muutenkin oikein onnistunut. Näimme kaskelotteja, ryhävalaita, delfiinejä, kuningasalbatrosseja ja muita vesilintuja. Reilun kahden tunnin jälkeen merellä oli kyllä mukava päästä takaisin maankamaralle - sen verran oli keinuvaa menoa.

On Saturday we had a Whale Watching tour. Weather was nice and the tour was really successful. We saw sperm whales, humpback whales, dusky dolphins, royal albatrosses and other birds. After more than 2 hours on the ocean, it was really nice to get back on solid groud - the boat was swaying quite much.

Lauantaina matka jatkui vielä Christchurchiin. Saavuimme kaupunkiin myöhään illalla ja hostelillekin oli reilu kävelymatka, joten perillä ei tullut tehtyä juuri mitään enää. Sunnuntaina olikin taas edessä kuvauspaikkakierros, tällä kertaa matkasimme Mt. Sundaylla sijaitsevaan Edoraksen kuvauspaikkaan.


On Saturday we continues our trip to Christchurch. We arrived to there quite late and the walk from our bust stop to our hostel was quite long - so we did kinda nothing at Christchurch that day. On Sunday we had again a filming location tour. This time we saw Edoras which is on Mt. Sunday.

Ajomatkalla opas kertoi Edoraksen kuvauksista ja näytti videopätkiä aiheeseen liittyen. Paikan päällä söimmä lounasta, otimme kuvia elokuvien asejäljennösten kanssa ja tietenkin tutkailimme itse kuvauspaikkaa.


During the drive to Edoras our guide told some facts about the filming there and showed some videos. At Mt. Sunday we ate lunch, took pictures with movie weapon replicas and of course explored the filming location too.

Tänään matka jatkui Christchurchista Mt. Cookiin. Maisemat ovat kauniit - heti ihan hostellihuoneen ikkunastakin. Illalla lähdemme vielä opastetulle kierrokselle katselemaan tähtiä.


Today we travelled from Christchurch to Mt. Cook. The sceneries are beautiful - even directly from our hostel room's window. Later today we will have a guided stargazing tour.