Lähtölaskenta: 6 päivää // Countdown: 6 days

Eilen esittelin kaupingit/paikat, joihin menemme. Tänään vähän tarkemmin aikatauluista ja paikoista. Alapuolelta löytyy osa matkapäivistämme, lopuista saatte lukea huomenna.

Yesterday I introduced the places we will visit and today we will dig a bit deeper. Underneath you can find some of the dates. To avoid long and boring posts I have divided the dates in 2 parts. So more will come tomorrow.


01.06.
Seikkailu alkaa! Lennot Helsingistä Milanoon ja Milanosta Hong Kongiin.
The Adventure Begins! Flights from Helsinki to Milan and from Milan to Hong Kong.

02.06.
Vietämme Hong Kongissa puoli päivää ja sen jälkeen lennämme Aucklandiin, Uuteen-Seelantiin.
We'll spend half a day in hong Kong and then fly to Auckland, New Zealand.

03.-05.06.
03.06. saavumme Uuteen-Seelantiin (vihdoin :D). Vietemmä Aucklandissa muutaman päivän, tutustumme kaupunkiin ja
We land in New Zealand on June 3rd (finally :D). And then we will spend few days exploring Auckland and recovering from jet lag.

06.06.
Uuden-Seelannin kierros alkaa. Aucklandista matkaamme ensin Waitomon alueelle ja käymme kierroksella kiiltomatoluolastossa. Kierroksen jälkeen jatkamme matkaa pieneen kylään Waikaton alueella nimeltä Matamata - tunnettu myös Hobittonina. Hobittonista matka jatkuu Rotoruaan, suurimpaan maorikeskittymään Uudessa-Seelannissa.

Touring around New Zealand starts. We leave Auckland and go first to Waitomo region. There we will visit famous Waitomo glow worm caves. After cave tour we head to a small willage in Waikato region called Matamata - also knowns as Hobbiton. From Hobbiton we travel to Rotorua, the biggest Maori city in NZ.

07.06.
Matkustuspäivä. Rotoruasta jatkamme Tongariron kansallispuistoon.
From Rotorua we continue our trip to Tongariro National Park.

08.06.
Opastettu kierros kansallispuistossa ja Taru sormusten Herrasta kuvauspaikkoja (mm. Tuomiovuori).
A Guided tour in the National Park and visit to some LOTR filming locations (eg Mt. Doom)

09.06
Tongariron kansallispuistosta jatkamme matkaa Uuden-Seelannin pääkaupunkiin, Wellingtoniin.
We countinue the trip to the capital of NZ, Wellington.

10.06.
Wellingtonissa teemme koko päivän kierroksen, näemme Sormusten Herran ja Hobitin kuvauspaikkoja - kuten Rivendell, Rautapiha, Viimapää ja Helmin syvänne - sekä vierailemme elokuviin asusteita, lavasteita, aseita etc. tehneen Weta:n museossa.

In Wellington we make a whole day trip, see some filming locations of LOTR and Hobbit - for instance Rincendell, Isengard, Weathertop and Helm's Deep - and visit Weta Cave: the museum/shop of the company who made movie props, costumes, weapons etc for LOTR/Hobbit movies.

11.06.
Wellingtonista, pohjoissaaren eteläkärjestä, matka jatkuu eteläiselle saarelle. Ylitämme Cookinsalmen lautalla Wellingtonista Pictoniin ja sieltä jatkamme Nelsoniin.
From Wellington, from the south part of the Northern Island, we continue to the Southern Island. We cross the Cook Strait with a ferry from Wellington to Picton and from there we continue to Nelson.

12.06.
Vapaapäivä Nelsonissa.
Free day in Nelson.

13.06.
Nelsonista matka jatkuu Kaikouraan.
From Nelson we continue to Kaikoura.

14.06.
Kaikourasta lähdemme merelle whale watching -kierrokselle. Kaikouran edustalla on mahdollista nähdä kaskelotteja, ryhävalaita, kahta eri delfiinilajia, uudenseelanninmerikarhuja ja kuningasalbatrosseja. Kierroksen jälkeen lähdemme Kaikourasta eteempäin, Christchurchiin.

In Kaikoura we take a whale watching tour. On the shore of Kaikoura it's possible to see Sperm whales, Humpback whales, two types of dolphins (Hector's dolphins and Dusky dolphins), New Zealand Fur seals and Royal Albatrosses.



Loppumatkan päivistä kerron huomenna.
I'll continue tomorrow and tell more about the rest of the trip.