lauantai 31. toukokuuta 2014

Huomenna! // Tomorrow!

Ensimmäisen lennon lähtöön on alle 9 tuntia. Jännittää. Rinkka ja kameralaukku on pakattu ja toivon vaan, että kaikki tarvittava on nyt oikeasti tulossa mukaan :D Tuntuu kyllä uskomattomalta että suuntana on tosiaan Uusi-Seelanti. Noh, seikkailu on edessäpäin!

Our first flight leaves in less than 9 hours. I'm nervous but very excited. I have packed my bags and I just hope everything I'll need is in them  :D It still feels unbelievable that we are really going to NZ. We have a big adventure ahead!

 Nyt koitan saada edes vähän nukuttua. Seuraavan kerran kuulumisia todennäköisesti Hong Kongista.

Now I'll try to get some sleep. Next time I'll be updating probably from Hong Kong.

torstai 29. toukokuuta 2014

Lähtölaskenta: 3 päivää // Countdown: 3 days

Suomi vs. Uusi-Seelanti / Finland vs. New Zealand


Pinta-ala / area: 338 424 km² (FI) - 268 021 km­² (NZ)

Väkiluku / population: 5,6 mil (FI) - 4,5 mil (NZ)

Väestöntiheys / population density: 18,0/km² (FI) - 16,5/km² (NZ)

Viralliset kielet / official languages: suomi, ruotsi / Finnish, Swedish (FI) - englanti, maori / English, Maori (NZ)

Valuutta / currency: Euro € (FI) - Uuden-Seelannin dollari / New Zealand dollar NZD (NZ)
→ 1,00 € = 1,60 NZD / 1,00 NZD = 0,62 €   (29.05.)

Sijainti / location: pohjoinen pallonpuolisko, Eurooppa/Northern Hemisphere, Europe (FI) - eteläinen pallonpuolisko, Oseania/Southern Hemisphere, Oceania (NZ)

Aikavyöhyke / Time zone: UTC+2 (kesäaika = maaliskuu-lokakuu/summertime = Mar-Oct UTC+3) (FI) - UTC+12 (kesäaika = syyskuu-huhtikuu/summertime = Sep-Apr UTC+13) (NZ)

Pääkaupunki / capital : Helsinki (FI) - Wellington (NZ)

Suurin kaupunki / largest city: Helsinki (FI) - Auckland (NZ)

Valtiomuoto / form of government: tasavalta/rebublic (FI) - parlamentaarinen demokratia & perustuslaillinen monarkia/unitary parliamentary & constitutional monarchy (NZ)

Lippu / flag:
FI, ©
NZ, ©


Vaakuna / coat of arms:
FI, ©
NZ, ©



keskiviikko 28. toukokuuta 2014

Lähtölaskenta: 4 päivää // Countdown: 4 days

Niin hassulta kun se tuntuukin. Uudessa-Seelannissa on tällä hetkellä talvi, koska maa sijaitsee eteläisellä pallonpuoliskolla. Suomen talveen verrattuna Uuden-Seelannin talvi on toki todella leuto, mutta lämmintä vaatetta pitää silti pakata mukaan. Lämpötilat ovat odotettavasti n. 5-15 °C.

Because New Zealand is in the Southern Hemisphere it's winter there now. The winters in New Zealand are of course nothing compared to our winters here in Finland, but we still need to have lots of warm clothes with us. Aroud winter it's about 5-15 °C in NZ.

Tämän päivän sää: / Today's weather:
© weatherzone

























Sääennuste meidän ensimmäisille päiville Aucklandissa: /
Weather forecast for our first days in Auckland:
© weatherzone



tiistai 27. toukokuuta 2014

Lähtölaskenta: 5 päivää // Countdown: 5 days

Jatkoa eiliselle ja aikataulujen esittelylle.
Continues from yesterday's post: introducing the places and schedules.


15.06.
Christchurchista lähdemme päiväkierrokselle lähialueille ja näemme lisää Sormusten Herran ja Hobitin kuvauspaikkoja: Sumuvuoret, Helmin syvänteen osia ja Edoraksen.
From Christchurch we will take a day tour in the area near the city and see some more LOTR/Hobbit filming locations: the Misty Mountains, parts from Helm's Deep and Edoras.

16.06.
Christchurchista jatkamme kierrosta Mount Cookiin. Mt. Cookissa menemme illalla katselemaan tähtiä.
From Christchurch we countinue our trip to Mount Cook. At the evening we'll go to stargazing.

17.06.
Vapaapäivä Mt. Cookissa.
Free day at Mt. Cook.

18.06.
Mt. Cookista menemme Queenstowniin.
From Mt. Cook we travel to Queenstown.

19.06.
Queenstownista teemme päiväretken Wakatipuun ja Glenorchyyn. Näemme lisää kuvauspaikkoja: Rautapiha, Ithilienin leiri ja monia muita.
From Queenstown we make a day trip to Wakatipu and Glenorchy. We'll see more filming locations, for example Isengard and Ithilien Camp.

20.06.
Matka jatkuu Queenstownista Te Anauhun.
From Queenstown we travel to Te Anau.

21.06.
Te Anausta teemme päiväretken, joka on matkan viimeinen kuvauspaikkakierros. MEnemme Mavoran järvialueelle ja näemme mm. Anduin joen, Nen Hithoelin ja osia Lothlorienista.
From Te Anau we make a day trip to Mavora Lakes area. It's our last filming locations tour and we'll see for example River Anduin, Fangorn Forest, Nen Hithoel (Lake of Many Mists), parts of Lothlorien and some others too.

22.06.
Te Anausta palaamme takaisin Queenstowniin.
From Te Anau we return to Queenstown.

23.-24.06.
Vietämme Queenstownissa muutaman päivän. Mitään varsinaisia suunnitelmia ei vielä ole, mutta käymme varmaan ainakin Queenstownin lintutalossa. Kiivejä näkee harvoin luonnossa, joten siellä ainakin näemme niitä~
We spend few days in Queenstown. No solid plans yet, but time will show what we do there. We'll probably visit Kiwi Birdlife Center. You see Kiwis  rarely in the nature so we'll see them at least there :3

25.06.
Queenstownista matka jatkuu takaisin Uuden-Seelannin pääkaupunkiin, Wellingtoniin.
From Queenstown we travel back to Wellington, the capital of NZ.

26.06.-04.07.
Wellingtonissa meillä on varattuna loma-asunto, joka sijaitsee kauniilla puistoalueella n. 7 minuutin matkan päässä kaupungin keskustasta. 10 päivää Wellingtonissa onkin miniseikkailu isomman kokonaisuuden isomman kokonaisuuden sisällä.
We have a holiday home rented from Wellington. It's located in a beautiful park area, in about 7 minutes from the city center. I think 10 days in Wellington will be a mini adventure within the bigger one.

05.07.
Wellingtonissa olon jälkeen on aika suunnata pohjoiseen, kohti Aucklandia.
After 10 Days in Wellington we head back to Auckland.

06.07.
Viimeinen kokonainen päivä Uudessa-Seelannissa ja viimeiset hetket seikkailla Aucklandin katuja pitkin, ottaa kuvia, nauttia uusiseelantilaisesta ruuasta ja niin edelleen.
Last whole day in NZ. Still some time to explore Auckland, take pictures, enjoy New Zealan's cuisine and stuff like that.

07.07.
Aika palata kotiin. Uudesta-Seelannista lähtö on vamasti haikeaa, mutta kotiin paluu ystävien ja perheen luokse viiden viikon jälkeen tuntuu varmasti mukavalta. Lennämme Aucklandista Hong Kongiin.
Time to head back to home. I bet we will be super sad to leave NZ behind :C But getting back home to family and friends will be good. We fly from Auckland to Hong Kong.

08.07.
Hong Kongista matka jatkuu Amsterdamiin ja sieltä edelleen Suomeen.
From Hong Kong we fly to Helsinvi via Amsterdam.




Huomenna taas lisää matkasta ja valmisteluista. Kommentteihin voit jättää, mistä asioista olisi mukava lukea.
Tomorrow again more about the trip, planning and arrangements. You can leave a comment and tell what you would like to read!

maanantai 26. toukokuuta 2014

Lähtölaskenta: 6 päivää // Countdown: 6 days

Eilen esittelin kaupingit/paikat, joihin menemme. Tänään vähän tarkemmin aikatauluista ja paikoista. Alapuolelta löytyy osa matkapäivistämme, lopuista saatte lukea huomenna.

Yesterday I introduced the places we will visit and today we will dig a bit deeper. Underneath you can find some of the dates. To avoid long and boring posts I have divided the dates in 2 parts. So more will come tomorrow.


01.06.
Seikkailu alkaa! Lennot Helsingistä Milanoon ja Milanosta Hong Kongiin.
The Adventure Begins! Flights from Helsinki to Milan and from Milan to Hong Kong.

02.06.
Vietämme Hong Kongissa puoli päivää ja sen jälkeen lennämme Aucklandiin, Uuteen-Seelantiin.
We'll spend half a day in hong Kong and then fly to Auckland, New Zealand.

03.-05.06.
03.06. saavumme Uuteen-Seelantiin (vihdoin :D). Vietemmä Aucklandissa muutaman päivän, tutustumme kaupunkiin ja
We land in New Zealand on June 3rd (finally :D). And then we will spend few days exploring Auckland and recovering from jet lag.

06.06.
Uuden-Seelannin kierros alkaa. Aucklandista matkaamme ensin Waitomon alueelle ja käymme kierroksella kiiltomatoluolastossa. Kierroksen jälkeen jatkamme matkaa pieneen kylään Waikaton alueella nimeltä Matamata - tunnettu myös Hobittonina. Hobittonista matka jatkuu Rotoruaan, suurimpaan maorikeskittymään Uudessa-Seelannissa.

Touring around New Zealand starts. We leave Auckland and go first to Waitomo region. There we will visit famous Waitomo glow worm caves. After cave tour we head to a small willage in Waikato region called Matamata - also knowns as Hobbiton. From Hobbiton we travel to Rotorua, the biggest Maori city in NZ.

07.06.
Matkustuspäivä. Rotoruasta jatkamme Tongariron kansallispuistoon.
From Rotorua we continue our trip to Tongariro National Park.

08.06.
Opastettu kierros kansallispuistossa ja Taru sormusten Herrasta kuvauspaikkoja (mm. Tuomiovuori).
A Guided tour in the National Park and visit to some LOTR filming locations (eg Mt. Doom)

09.06
Tongariron kansallispuistosta jatkamme matkaa Uuden-Seelannin pääkaupunkiin, Wellingtoniin.
We countinue the trip to the capital of NZ, Wellington.

10.06.
Wellingtonissa teemme koko päivän kierroksen, näemme Sormusten Herran ja Hobitin kuvauspaikkoja - kuten Rivendell, Rautapiha, Viimapää ja Helmin syvänne - sekä vierailemme elokuviin asusteita, lavasteita, aseita etc. tehneen Weta:n museossa.

In Wellington we make a whole day trip, see some filming locations of LOTR and Hobbit - for instance Rincendell, Isengard, Weathertop and Helm's Deep - and visit Weta Cave: the museum/shop of the company who made movie props, costumes, weapons etc for LOTR/Hobbit movies.

11.06.
Wellingtonista, pohjoissaaren eteläkärjestä, matka jatkuu eteläiselle saarelle. Ylitämme Cookinsalmen lautalla Wellingtonista Pictoniin ja sieltä jatkamme Nelsoniin.
From Wellington, from the south part of the Northern Island, we continue to the Southern Island. We cross the Cook Strait with a ferry from Wellington to Picton and from there we continue to Nelson.

12.06.
Vapaapäivä Nelsonissa.
Free day in Nelson.

13.06.
Nelsonista matka jatkuu Kaikouraan.
From Nelson we continue to Kaikoura.

14.06.
Kaikourasta lähdemme merelle whale watching -kierrokselle. Kaikouran edustalla on mahdollista nähdä kaskelotteja, ryhävalaita, kahta eri delfiinilajia, uudenseelanninmerikarhuja ja kuningasalbatrosseja. Kierroksen jälkeen lähdemme Kaikourasta eteempäin, Christchurchiin.

In Kaikoura we take a whale watching tour. On the shore of Kaikoura it's possible to see Sperm whales, Humpback whales, two types of dolphins (Hector's dolphins and Dusky dolphins), New Zealand Fur seals and Royal Albatrosses.



Loppumatkan päivistä kerron huomenna.
I'll continue tomorrow and tell more about the rest of the trip.

sunnuntai 25. toukokuuta 2014

Lähtölaskenta: 7 päivää // Countdown: 7 days

Kirjoittelen joka päivä ennen matkaa tänne ja kerron lyhyesti matkasuunnitelmista sekä valmisteluista.

Tänään esittelen vaan lyhyesti paikat, joihin me ollaan menossa. Alapuolella on Uuden-Seelannin kartta, johon ne on merkitty.

I'm gonna write here every day before the trip and explain shortly some things about out travel plans and arrangements we have done and will still need to do for it.

Today I'm just showing all the places we are gonna visit. So underneath is a map of New Zealand on which i have marked those places.



Map © Goway

1. Auckland
2. Waitomo area
3. Matamata
4. Rotorua
5. Tongariro National Park
6. Wellington
7. Nelson
8. Kaikoura
9. Christchurch
10. Mt. Cook
11. Queenstown
12. Te Anau




perjantai 23. toukokuuta 2014

Matkakuumetta // Travel fever

Kauhistus, miten nopeasti aika kuluukaan. Tuntuu tosi oudolta ajatella, että ensi viikolla on jo lähtö. Viisi ja puoli viikkoa Uudessa-Seelannissa - kaikkeen hulluun sitä ryhtyykin!

Koko idea matkaan lähti oikeastaan kaverin heittämästä vitsistä: "Joo lähetään kattoon Hobitin vika osa Uuteen-Seelantiin!" Kuinkas sitten kävikään? Ajatus jäi kummittelemaan itse kunkin mieleen ja lopulta vitsistä kehkeytyi suunnitelma tai pikemminkin päähänpinttymä. New Line Cinema ehti muuttaa Hobitin kolmososan ensi-illan marras-joulukuuhun, mutta lähdölle oli löytynyt muitakin syitä eikä tästä nyt niin vähällä peräännytty.
Ja tässä sitä nyt ollaan. Yli vuosi on matkaa suunniteltu ja töitä tehty niska limassa.  Jos joku kehtaa väittää ettei puhelinmyynnillä voi tienata niin todostan väitteen vääräksi! Eihän se työ toki maailman mukavinta ole, mutta kyllä sillä yhden unelman saavutti!

Seikkailu alkaa siis 01.06. ja reilut viisi viikkoa kuluu reissatessa ristiin rastiin Uutta-Seelantia. Edessä on mahtavia maisemia ja Taru sormusten herrasta sekä Hobitti elokuvien kuvauspaikkoja!

Lentoliput ostimme jo viime syksynä ja uusiseelantilaiseen matkailuyritykseen olemme olleet yhteydessä noin vuoden verran. Koska matkustamme paikallisen turistikauden ulkopuolella, olisi kaikki yöpymiset ym. helppo varata myös paikan päällä. Koen kuitenkin helpommaksi, kun lähes kaikki asiat on ennen matkaa valmiiksi hoidettuna ja paikan päällä voi keskittyä vain nauttimiseen :) Niimpä kaikki majoitukset ja kiertokäynnit sekä suurimman osan matkustamisista on jo varattuna.

Vielä 8,5 päivää. En malta odottaa!



So yeah, I'm gonna write this blog in 2 languages. You can find the English parts always written in italics.

Damn how fast the time goes by. It's so weird to think that we are really starting our trip on next week! Five and a half weeks in New Zealand - this is so crazy!

Actually the whole idea for this trip started as a joke. A friend of ours said: "Oh yeah let's go to New Zealand to see the last part of the Hobbit movie trilogy!" That idea became slowly more and more fascinating and we started plan the thing seriously. New Line Cinema changed the premiere dates of The Hobbit's 3rd part to December but it didn't stop us. Here we are now. We have spanned the trip over a year and worked our asses off. Doing telemarketing job wasn't very nice (ok, to be honest it sucked) but it was worth it. One dream will come true soon!

The adventure begins on June 1st and we will travel all around New Zealand during those five weeks. It's gonna be awesome: beautiful sceneries and filming locations of the Lord of the Rings and the Hobbit movies!

We bought flight tickets last fall and have been in touch with experts from a New Zeelander travel company for about a year. Because we are traveling outside the tourist season it would be easy to book accommodation etc. stuff in there too. I just prefer to have almost everything done before the trip so I can just relax and enjoy while traveling :) So yeah, we have all accommodations and tours booked and almost everything else too. We just need to take care of some couch tickets and so on.

Still 8,5 days to go. I can't wait!